Deutsch-Schwedisch Übersetzung für schießen

skjuta
Han beordrade sina män att skjuta mot människor som hjälper sårade palestinier.Darin befahl er seinen Männern, auf Menschen zu schießen, die verwundeten Palästinensern helfen. Till och med israeliska soldater har vittnat om att de fick order om att skjuta mot civila.Sogar israelische Soldaten haben bezeugt, dass sie den Befehl erhielten, auf Zivilisten zu schießen. De fattigaste i Zimbabwe vill inte skjuta, döda, plundra och bränna skördar.Die Ärmsten Simbabwes wollen nicht schießen, töten, plündern und Ernten verbrennen.
sparka
De ser hur vi ställer upp oss på planen, och när visselpipan ljuder börjar vi oförtrutet sparka in bollen i eget mål.Sie beobachten, wie wir auf dem Platz Aufstellung nehmen, der Anpfiff ertönt, und wir beginnen, den Ball beharrlich auf das eigene Tor zu schießen. Jag kan försäkra er om att jag inte har för avsikt att sparka denna fotboll här i kammaren, men den är ett utmärkt exempel på en souvenir från fotbolls-VM.Ich versichere Ihnen, daß ich nicht die Absicht habe, den Ball ins Parlament zu schießen, doch ist er ein ausgezeichnetes Beispiel für einen Weltmeisterschafts-Souvenirfußball. Hon sparkade mig i magen - jag kan knappt andas!

avfyraSka du avfyra raketen snart, eller?
ge eld
kicka
skjuta uppDe bör i princip skjuta upp som svampar ur jorden för att ni ska nå målen för det europeiska året för arbetstagares rörlighet och öka den geografiska rörligheten i Europa.Die müssten doch eigentlich wie Pilze aus dem Boden schießen, um Ihre Ziele im Mobilitätsjahr auch weiter zu verfolgen und die geografische Mobilität in Europa zu steigern. Omröstningen sköts upp två veckor.Rymdfarkosten sköts upp från Esrange.
skjutningen
skytte